Тази политика обяснява какво записва сайтът на Away.bg в браузъра Ви, защо го прави и как можете да промените избора си. Сайтът се управлява от Маджико Виаджо ООД, ЕИК 203808619, седалище и адрес на управление: гр. Бургас, ул. „Александър Велики“ № 67.
Кога е нужно Вашето съгласие
Някои записи са строго необходими, за да получите услуга, която сами сте поискали: вход в профила, резервация, плащане или подписване на договор. За тях не се изисква съгласие (чл. 4а от Закона за електронната търговия и чл. 5, параграф 3 от Директива 2002/58/ЕО).
Функционалните, аналитичните и маркетинговите бисквитки използваме само с Вашето съгласие (чл. 6, §1, б. „а“ от Общия регламент относно защитата на данните, GDPR). Докато не направите избор, те не се записват, а Google Analytics и Meta Pixel не се зареждат. Ако затворите съобщението за бисквитки, без да направите избор, всички незадължителни категории остават изключени и ще Ви попитаме отново при следващото зареждане на страница.
Ако откажете незадължителните бисквитки, сайтът работи както обикновено. Единствената разлика е, че търсачката на сайта няма да показва последните Ви търсения.
Категории и списък на записите
Необходими
Винаги включени. Без тях не можете да влезете в профила си, да резервирате, да платите или да подпишете договор.
- Име
away-cookie-consent- Цел
- Запомня избора Ви за бисквитки и кога сте го направили
- Вид
- Локално хранилище
- Срок
- 12 месеца
- Доставчик
- Away.bg
- Име
sb-<…>-auth-token(при голям размер се разделя на части.0,.1и т.н.)- Цел
- Поддържа входа Ви в профила – за клиенти, партньори и служители
- Вид
- Бисквитка
- Срок
- До 400 дни; изтрива се, когато излезете от профила
- Доставчик
- Away.bg (услуга за вход Supabase)
- Име
sb-<…>-auth-token-code-verifier- Цел
- Защитава входа с профил в Google и възстановяването на паролата
- Вид
- Бисквитка
- Срок
- До завършване на входа
- Доставчик
- Away.bg (услуга за вход Supabase)
- Име
checkout_<екскурзия>_<дата>- Цел
- Свързва започнатата резервация с този браузър, за да не може тя да бъде продължена от друг браузър
- Вид
- Бисквитка
- Срок
- 24 часа
- Доставчик
- Away.bg
- Име
booking_payment_<код>- Цел
- Когато на сайта е налично плащане с карта: потвърждава плащането на резервацията, когато се върнете от страницата на Paypercut
- Вид
- Бисквитка
- Срок
- 1 час
- Доставчик
- Away.bg
- Име
gift_payment_<код>- Цел
- Когато на сайта е налично плащане с карта: потвърждава плащането на ваучер за подарък, когато се върнете от страницата на Paypercut
- Вид
- Бисквитка
- Срок
- 1 час
- Доставчик
- Away.bg
- Име
away_portal_session_<код>- Цел
- Свързва личната Ви връзка за подписване на договора с браузъра, в който сте я отворили за първи път
- Вид
- Бисквитка
- Срок
- До изтичане на връзката; ако тя няма краен срок – 14 дни от последния път, когато сте я отворили
- Доставчик
- Away.bg
- Име
away_unsubscribe- Цел
- Пренася кода за отписване от имейла до страницата за потвърждение, без той да остава в адреса на страницата
- Вид
- Бисквитка
- Срок
- 30 минути
- Доставчик
- Away.bg
- Име
away_newsletter_verify- Цел
- Пренася кода за потвърждаване на абонамента от имейла до страницата за потвърждение, без той да остава в адреса на страницата
- Вид
- Бисквитка
- Срок
- 30 минути
- Доставчик
- Away.bg
- Име
checkout_session_<код>- Цел
- Чернова на формуляра за резервация, за да не загубите въведеното при презареждане
- Вид
- Локално хранилище
- Срок
- До завършване на резервацията; иначе се изтрива при първото Ви посещение на сайта след 24 часа
- Доставчик
- Away.bg
- Име
away:pendingFavorite- Цел
- Запомня екскурзията, която сте отбелязали като любима, преди да влезете, за да я добавим към профила Ви след входа
- Вид
- Локално хранилище
- Срок
- До входа в профила; ако не влезете, остава, докато не изтриете данните на сайта
- Доставчик
- Away.bg
- Име
oauth_return_url- Цел
- Връща Ви на страницата, от която сте започнали входа с Google
- Вид
- Сесийно хранилище
- Срок
- Изтрива се след входа или при затваряне на раздела
- Доставчик
- Away.bg
- Име
away:password-link- Цел
- Запомня, че в този раздел сте отворили връзката от имейла за задаване на парола, за да Ви покажем формуляра отново, ако презаредите страницата
- Вид
- Сесийно хранилище
- Срок
- Изтрива се, след като зададете паролата, или при затваряне на раздела
- Доставчик
- Away.bg
- Име
away.portal.account-link-sent.<резервация>- Цел
- Скрива бутона за изпращане на връзка към профила за 10 минути, за да не поискате втори имейл по невнимание
- Вид
- Сесийно хранилище
- Срок
- До затваряне на раздела
- Доставчик
- Away.bg
- Име
away-offline-cache-v1- Цел
- Пази само страницата „Няма връзка“, за да я покажем, ако загубите интернет
- Вид
- Кеш на браузъра
- Срок
- Докато не я заменим с нова версия или не изтриете данните на сайта
- Доставчик
- Away.bg
| Име | Цел | Вид | Срок | Доставчик |
|---|---|---|---|---|
away-cookie-consent | Запомня избора Ви за бисквитки и кога сте го направили | Локално хранилище | 12 месеца | Away.bg |
sb-<…>-auth-token (при голям размер се разделя на части .0, .1 и т.н.) | Поддържа входа Ви в профила – за клиенти, партньори и служители | Бисквитка | До 400 дни; изтрива се, когато излезете от профила | Away.bg (услуга за вход Supabase) |
sb-<…>-auth-token-code-verifier | Защитава входа с профил в Google и възстановяването на паролата | Бисквитка | До завършване на входа | Away.bg (услуга за вход Supabase) |
checkout_<екскурзия>_<дата> | Свързва започнатата резервация с този браузър, за да не може тя да бъде продължена от друг браузър | Бисквитка | 24 часа | Away.bg |
booking_payment_<код> | Когато на сайта е налично плащане с карта: потвърждава плащането на резервацията, когато се върнете от страницата на Paypercut | Бисквитка | 1 час | Away.bg |
gift_payment_<код> | Когато на сайта е налично плащане с карта: потвърждава плащането на ваучер за подарък, когато се върнете от страницата на Paypercut | Бисквитка | 1 час | Away.bg |
away_portal_session_<код> | Свързва личната Ви връзка за подписване на договора с браузъра, в който сте я отворили за първи път | Бисквитка | До изтичане на връзката; ако тя няма краен срок – 14 дни от последния път, когато сте я отворили | Away.bg |
away_unsubscribe | Пренася кода за отписване от имейла до страницата за потвърждение, без той да остава в адреса на страницата | Бисквитка | 30 минути | Away.bg |
away_newsletter_verify | Пренася кода за потвърждаване на абонамента от имейла до страницата за потвърждение, без той да остава в адреса на страницата | Бисквитка | 30 минути | Away.bg |
checkout_session_<код> | Чернова на формуляра за резервация, за да не загубите въведеното при презареждане | Локално хранилище | До завършване на резервацията; иначе се изтрива при първото Ви посещение на сайта след 24 часа | Away.bg |
away:pendingFavorite | Запомня екскурзията, която сте отбелязали като любима, преди да влезете, за да я добавим към профила Ви след входа | Локално хранилище | До входа в профила; ако не влезете, остава, докато не изтриете данните на сайта | Away.bg |
oauth_return_url | Връща Ви на страницата, от която сте започнали входа с Google | Сесийно хранилище | Изтрива се след входа или при затваряне на раздела | Away.bg |
away:password-link | Запомня, че в този раздел сте отворили връзката от имейла за задаване на парола, за да Ви покажем формуляра отново, ако презаредите страницата | Сесийно хранилище | Изтрива се, след като зададете паролата, или при затваряне на раздела | Away.bg |
away.portal.account-link-sent.<резервация> | Скрива бутона за изпращане на връзка към профила за 10 минути, за да не поискате втори имейл по невнимание | Сесийно хранилище | До затваряне на раздела | Away.bg |
away-offline-cache-v1 | Пази само страницата „Няма връзка“, за да я покажем, ако загубите интернет | Кеш на браузъра | Докато не я заменим с нова версия или не изтриете данните на сайта | Away.bg |
Черновата на резервацията съдържа данните, които сте въвели във формуляра: за титуляра, пътуващите, настаняването и избраните добавки, както и докъде сте стигнали и какво сте отбелязали (например съгласието с условията). Това копие остава само в този браузър и се изтрива, когато завършите резервацията. Ако не я завършите, след 24 часа вече не го използваме и го изтриваме при първото Ви посещение на сайта. Данните, които ни изпращате за самата резервация, обработваме според Политиката за поверителност.
Функционални
Включват се само ако ги разрешите.
- Име
away-recent-searches- Цел
- Пази до 5 последни търсения, за да ги видите отново в търсачката на сайта
- Вид
- Локално хранилище
- Срок
- Докато е в сила съгласието Ви; изтрива се, когато го оттеглите или когато изтече
- Доставчик
- Away.bg
| Име | Цел | Вид | Срок | Доставчик |
|---|---|---|---|---|
away-recent-searches | Пази до 5 последни търсения, за да ги видите отново в търсачката на сайта | Локално хранилище | Докато е в сила съгласието Ви; изтрива се, когато го оттеглите или когато изтече | Away.bg |
Аналитични
Включват се само ако ги разрешите. Чрез тях Google Analytics 4 ни показва кои страници се отварят, от какви устройства, кои екскурзии се разглеждат и до коя стъпка на резервацията стигат посетителите, за да подобряваме сайта. Когато започнете резервация, Google получава името на екскурзията, датата на тръгване, ориентировъчната стойност и броя на пътуващите, но не и данните, които въвеждате във формуляра. Рекламните функции на Google Analytics са изключени и тези данни не се използват за реклама.
- Име
_ga- Цел
- Разграничава отделните браузъри чрез произволен идентификатор
- Вид
- Бисквитка
- Срок
- 2 години
- Доставчик
- Име
_ga_<идентификатор>- Цел
- Пази състоянието на текущото посещение
- Вид
- Бисквитка
- Срок
- 2 години
- Доставчик
| Име | Цел | Вид | Срок | Доставчик |
|---|---|---|---|---|
_ga | Разграничава отделните браузъри чрез произволен идентификатор | Бисквитка | 2 години | |
_ga_<идентификатор> | Пази състоянието на текущото посещение | Бисквитка | 2 години |
Маркетингови
Включват се само ако ги разрешите. Чрез тях Meta Pixel измерва какво се случва в сайта след реклама във Facebook или Instagram и позволява на Meta да Ви показва по-подходящи наши реклами.
- Име
_fbp- Цел
- Разграничава браузъра Ви, за да измерва Meta резултата от рекламите ни
- Вид
- Бисквитка
- Срок
- 3 месеца
- Доставчик
- Meta
- Име
_fbc- Цел
- Записва се само ако сте дошли от реклама във Facebook или Instagram, и пази данните за това кликване
- Вид
- Бисквитка
- Срок
- 3 месеца
- Доставчик
- Meta
| Име | Цел | Вид | Срок | Доставчик |
|---|---|---|---|---|
_fbp | Разграничава браузъра Ви, за да измерва Meta резултата от рекламите ни | Бисквитка | 3 месеца | Meta |
_fbc | Записва се само ако сте дошли от реклама във Facebook или Instagram, и пази данните за това кликване | Бисквитка | 3 месеца | Meta |
Къде аналитичните и маркетинговите бисквитки не работят
Дори да сте ги разрешили, Google Analytics и Meta Pixel не се зареждат в клиентския портал за подписване на договори, на страниците за вход и за възстановяване на парола, на страниците за продължаване на прекъсната резервация, на страниците за отписване и за отговор на съобщение, както и в зоните за служители и партньори.
Когато оттеглите съгласието си, Google Analytics и Meta Pixel веднага получават сигнал, че съгласието е оттеглено, а бисквитките им се изтриват от браузъра Ви. От следващото зареждане на страница тези скриптове изобщо не се зареждат.
За служители и партньори
В зоните за служители и партньори сайтът използва същите бисквитки за вход като за клиентите. Освен тях браузърът пази настройките, които служителят или партньорът сам е избрал. Те не изискват съгласие.
- Име
away-admin-theme,away-partner-theme- Цел
- Светла или тъмна тема
- Вид
- Локално хранилище
- Срок
- Докато не бъде сменена
- Доставчик
- Away.bg
- Име
admin-sidebar,away-export-center,away-admin-tours-density,admin_tours_view_mode,away-admin-bookings-density,away-admin-bookings-page-size,calendar-density,calendar-zoom-v4,calendar-show-past-v1,calendar-conflicts-dismissed,admin-saved-views:<списък>,away-admin-active-view:<списък>,away-admin:module-launchpad:v1:<потребител>,away.admin.home.worklist-area.v1:<потребител>,away.admin.home.panel-open.v1:<панел>:<потребител>- Цел
- Странично меню, плътност и брой редове в таблиците, запазени изгледи, мащаб на календара, преки пътища и изглед на началния екран
- Вид
- Локално хранилище
- Срок
- Докато не бъдат изтрити от браузъра; скритото предупреждение в календара – 12 часа
- Доставчик
- Away.bg
- Име
away-admin-recently-viewed- Цел
- Последните 6 страници, отворени от бързото търсене
- Вид
- Локално хранилище
- Срок
- Докато не бъдат изтрити от браузъра
- Доставчик
- Away.bg
- Име
away-partner-last-bookings-visit- Цел
- Кога партньорът е отворил резервациите за последно, за да отбележим новите
- Вид
- Локално хранилище
- Срок
- Докато не бъде изтрит от браузъра
- Доставчик
- Away.bg
- Име
away.admin.cancellation-policy-prompt.seen,away:tour-idea-promote-warning- Цел
- Еднократно напомняне и съобщение между две страници
- Вид
- Сесийно хранилище
- Срок
- До затваряне на раздела
- Доставчик
- Away.bg
| Име | Цел | Вид | Срок | Доставчик |
|---|---|---|---|---|
away-admin-theme, away-partner-theme | Светла или тъмна тема | Локално хранилище | Докато не бъде сменена | Away.bg |
admin-sidebar, away-export-center, away-admin-tours-density, admin_tours_view_mode, away-admin-bookings-density, away-admin-bookings-page-size, calendar-density, calendar-zoom-v4, calendar-show-past-v1, calendar-conflicts-dismissed, admin-saved-views:<списък>, away-admin-active-view:<списък>, away-admin:module-launchpad:v1:<потребител>, away.admin.home.worklist-area.v1:<потребител>, away.admin.home.panel-open.v1:<панел>:<потребител> | Странично меню, плътност и брой редове в таблиците, запазени изгледи, мащаб на календара, преки пътища и изглед на началния екран | Локално хранилище | Докато не бъдат изтрити от браузъра; скритото предупреждение в календара – 12 часа | Away.bg |
away-admin-recently-viewed | Последните 6 страници, отворени от бързото търсене | Локално хранилище | Докато не бъдат изтрити от браузъра | Away.bg |
away-partner-last-bookings-visit | Кога партньорът е отворил резервациите за последно, за да отбележим новите | Локално хранилище | Докато не бъде изтрит от браузъра | Away.bg |
away.admin.cancellation-policy-prompt.seen, away:tour-idea-promote-warning | Еднократно напомняне и съобщение между две страници | Сесийно хранилище | До затваряне на раздела | Away.bg |
Трети страни
Google Analytics
Зарежда се от www.googletagmanager.com само ако сте разрешили аналитичните бисквитки. Google получава адреса на отворената страница, вида на браузъра и устройството, идентификатора от бисквитката _ga, описаните по-горе данни за разгледаните екскурзии и започнатите резервации, както и IP адреса Ви. От него Google определя приблизителното Ви местоположение, а по информация на Google самият IP адрес не се съхранява в Google Analytics 4. Политика за поверителност на Google
Вход с Google
Само ако влезете с профила си в Google. Тогава Ви прехвърляме към страницата на Google, където Google може да използва свои бисквитки, а ние получаваме от Google името, имейл адреса и снимката от профила Ви там, за да създадем или отворим профила Ви в Away.bg. Политика за поверителност на Google
Meta (Facebook и Instagram)
Meta Pixel се зарежда от сървърите на Meta (connect.facebook.net) само ако сте разрешили маркетинговите бисквитки. Meta получава адреса на страницата, IP адреса Ви, вида на браузъра, идентификаторите от _fbp и _fbc, както и кои екскурзии сте разгледали и за коя сте започнали резервация – с ориентировъчната ѝ стойност и броя на пътуващите. Ако сте влезли във Facebook или Instagram в същия браузър, Meta може да свърже посещението с профила Ви. За събирането и предаването на тези данни сме съвместни администратори с Meta, а по-нататъшното им обработване е отговорност на Meta. Политика за поверителност на Meta
Sentry
Sentry ни уведомява за технически грешки и бавни страници. Работи на всички страници, без да записва нищо в браузъра Ви, затова не изисква съгласие. Данните минават през нашия адрес /monitoring и съдържат описание на грешката, вида на браузъра и операционната система и адреса на страницата без параметрите след „?“. Изключили сме изпращането на имена, имейл адреси, бисквитки, HTTP заглавки и съдържание на формуляри, а записът на сесии не се използва. Данни за скоростта изпращаме само за около 5% от зарежданията на страници. Основанието е легитимният ни интерес сайтът да работи надеждно (чл. 6, §1, б. „е“ GDPR). Политика за поверителност на Sentry
CARTO и MapLibre (картата на маршрута)
Картата на маршрута в страниците на екскурзиите се показва с MapLibre – библиотека с отворен код, която работи в самия сайт и не изпраща данни на своите автори. Основата на картата (улици, граници и надписи) се зарежда от сървърите на CARTO (basemaps.cartocdn.com). При това браузърът Ви изпраща на CARTO IP адреса Ви, вида на браузъра и коя част от картата се показва. Ние не записваме нищо в браузъра Ви във връзка с картата. Основанието е легитимният ни интерес да Ви покажем маршрута на екскурзията (чл. 6, §1, б. „е“ GDPR). Декларация за поверителност на CARTO
Paypercut
Когато на сайта е налично плащане с карта, то се извършва на защитената страница на Paypercut ЕООД, към която Ви прехвърляме от резервацията или от покупката на ваучер за подарък. Данните на картата въвеждате директно там и ние не ги получаваме. Paypercut ни съобщава резултата от плащането. На своята страница Paypercut може да използва свои бисквитки според собствената си политика. Политика за поверителност на Paypercut
Google Pay
Когато на сайта е налично плащане с карта и на страницата на Paypercut изберете Google Pay, плащането минава и през Google. Съобщение за поверителност на Google Payments
Supabase
Supabase поддържа базата ни данни, услугата за вход и хранилището за снимки и обработва данните от наше име. Браузърът Ви се свързва директно със сървърите на Supabase, когато влезете в профила си, а също когато зарежда някои снимки в описанията на екскурзиите и при резервацията. Политика за поверителност на Supabase
Upstash
Upstash пази за кратко време IP адреса Ви, за да ограничава честотата на заявките към сайта и да го пази от злоупотреба. Това става от наша страна и в браузъра Ви не се записва нищо, затова не изисква съгласие. Основанието е легитимният ни интерес да защитаваме сайта (чл. 6, §1, б. „е“ GDPR).
Шрифтове
Шрифтовете на сайта се зареждат от нашия домейн. За тях браузърът Ви не се свързва с Google.
Предаване на данни извън Европейския съюз
Google, Meta, Sentry, Supabase и Upstash могат да обработват данни и в САЩ. В тези случаи предаването се извършва при гаранциите по глава V от GDPR: решение на Европейската комисия за адекватност или стандартни договорни клаузи.
Колко дълго важи изборът Ви
Изборът Ви важи 12 месеца, след което ще Ви попитаме отново. Ще Ви попитаме и по-рано, ако променим категориите бисквитки.
Как да промените или оттеглите съгласието си
- Чрез връзката „Настройки за бисквитки“ в долната част на страниците на сайта, както и при резервацията, в профила Ви и в клиентския портал.
- Чрез бутона „Настройки за бисквитки“ на тази страница.
Променете или оттеглете съгласието си по всяко време.
Включете или изключете категориите и натиснете „Запазете избора“. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време и това е толкова лесно, колкото и да го дадете. Оттеглянето не засяга законосъобразността на обработването преди него.
Можете също да изтриете бисквитките и данните на сайта от настройките на браузъра си: Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari, Microsoft Edge. Тогава съобщението за бисквитки ще се появи отново. Ако блокирате и необходимите бисквитки, входът, резервацията и плащането може да не работят.
Анонимно преброяване на изборите
За да знаем как посетителите използват съобщението за бисквитки, пазим на сървъра си само обобщени бройки по дни: колко пъти посетителите са избрали „Приемете всички“, „Само необходимите“ или отделни категории, кои категории са включени, дали изборът е направен от първото съобщение или от настройките и колко пъти изборът е бил променен по-късно. Заедно с тези бройки не записваме идентификатор, IP адрес, потребителски профил или друга информация, по която можете да бъдете разпознати. За преброяването не записваме нищо в браузъра Ви.
Промени в политиката
Когато променим тази политика, обновяваме датата в началото ѝ. Ако променим категориите бисквитки, ще Ви помолим за нов избор.
Въпроси и жалби
Ако имате въпроси за бисквитките, пишете ни:
- Маджико Виаджо ООД, ЕИК 203808619
- Седалище и адрес на управление: гр. Бургас, ул. „Александър Велики“ № 67
- Имейл: sales@away.bg
- Телефон: +359 876 620 006 / +359 884 354 040
Ако смятате, че обработваме данните Ви неправомерно, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД): www.cpdp.bg. Ще се радваме първо да ни потърсите, за да решим въпроса заедно.
Имате въпроси?
Свържете се с нас за допълнителна информация или разяснения.

